La téléportation a permis de créer de vastes relations commerciales et politiques à travers toute la Galaxie. Mais c'est autant de races, de systèmes sociaux et politiques qui se mêlent… Et s'emmêlent. C'est à travers ces chocs de cultures que les Agents de Retour de la Compagnie de Téléportation Galactique doivent passer afin de traquer et ramener les resquilleurs qui ne respectent pas les Conditions Générales d'Utilisation de la société. Lubia Thorel est la plus compétente et la plus radicale de ces Agents. Sa mission est simple : fouiller la galaxie pour trouver les fuyards où qu'ils se cachent et les ramener ! Son credo est encore plus simple : la fin justifie les moyens…

Parution le 1er avril