Le retour d'Ulysse vers son île et son royaume, Ithaque, ne fut point sans repos. Peu après son arrivée, Ulysse continue de raconter son périple à travers diverses péripéties et malheurs qui lui sont arrivés à lui et à son équipage. Vous reconnaîtrez sans doute quelques-uns des évènements : Ulysse et son équipage débarque sur une île où trois de ses émissaires goûtent au plaisir des Lotophages (boissons, nourriture) et Ulysse dut les ramener de force sur le navire ; ils arrivèrent ensuite près de deux îles où ils découvrirent Polyphème, un cyclope, sur l'une d'entre elles d'où Ulysse s'en sort avec une nouvelle ruse puis découvrit de nouvelles contrées dont l'île où vit Circé, qui transforma plusieurs des hommes d'Ulysse en cochons.

Ce deuxième opus plonge directement au centre des récits les plus célèbres de la mythologie grecque. Ulysse se trouve chez les Phéaciens, où il décline enfin sa véritable identité. Il commence alors le récit rétrospectif de ses aventures depuis la chute de Troie jusqu'à son échouage sur l'île de Calypso. Le lecteur suit le héros et sa flotte de douze navires à travers une succession d'escales mythiques et périlleuses : Le pillage de la cité des Cicones, l'arrêt chez les Lotophages et leurs fleurs psychotropes qui font perdre la mémoire, le piège terrible de l'île des Cyclopes (où Ulysse fait face au cruel Polyphème et doit rivaliser d'ingéniosité pour sauver ses hommes), la rencontre avec Éole le gardien des vents suivie du désastre chez les Lestrygons (les géants cannibales), l'affrontement psychologique et magique avec la magicienne Circé, puis enfin le voyage terrifiant aux portes du monde des morts chez les Cimmériens. Cosimo Ferri fait le choix d'une relecture très respectueuse et académique de L'Odyssée. Contrairement à d'autres adaptations modernes qui prennent d'importantes libertés scénaristiques, cet album se veut extrêmement rigoureux sur le plan historique et littéraire. Les amateurs de mythologie y retrouveront le découpage exact et la grandiloquence du texte classique. Le style de Ferri est marqué par un trait réaliste, presque académique, qui met en valeur l'anatomie des corps et le gigantisme des monstres. Le face-à-face avec Polyphème est particulièrement saisissant : le cyclope est dépeint comme une force brute de la nature, écrasante et terrifiante. Les décors marins et les navires antiques bénéficient d'un grand soin du détail. Condenser autant d'étapes majeures (les Lotophages, le Cyclope, Éole, Circé, les Lestrygons) en une cinquantaine de pages est un véritable défi. Le rythme est donc très soutenu, ce qui donne à l'album une dynamique de voyage permanent où le danger guette à chaque planche. Cette version "Tabou" s'adresse à un public adulte, contrairement à son homologue chez Graph Zeppelin, il y a donc une poignée de pages supplémentaires plus que suggestives. Ce que le livre d'Homère suggérait subtilement dans la version originale s'écoule dans cette dernière sans retenue. Cosimo Ferri ne laisse donc aucune intrigue inutilisée pour mettre en avant des bâtons de plaisir dressés et des flammes frémissantes. Régulièrement, Ferri insère dans ses dessins une bribe de texte grec original pour donner à l'ensemble un soupçon de sérieux. Mais cela ne doit pas cacher le fait que vous devez lire cet Ulysse comme une bande dessinée érotique plutôt que comme une énième interprétation du classique grec du huitième siècle avant Jésus-Christ.