La Petite Faiseuse de Livres - Ascendance of a Bookworm : Deuxième arc (Honzuki no Gekokujou Part 2) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu treize tomes à ce jour aux éditions TO Books. Maïn négocie avec succès avec le temple pour devenir apprentie miko bleue, s'assurant ainsi le même traitement qu'un noble. Son travail commence et, après une si longue attente, elle peut enfin lire dans la salle des livres ! Mais la structure statutaire du temple et ses serviteurs problématiques ne lui facilitent pas la tâche : elle devra affronter la société pour profiter de ses livres en toute tranquillité.

Ce dixième volume du deuxième arc marque une étape importante dans l'évolution de Maïn en tant qu'apprentie prêtresse en robe bleue au temple d'Ehrenfest. Maïn a réussi à garantir l'accès à la bibliothèque et la poursuite de ses rêves de création de livres, mais elle doit maintenant gérer les nouvelles responsabilités et les dangers inhérents à sa position, notamment en raison de la rareté de son mana (énergie magique) exceptionnel. Ce tome est centré sur une mission cruciale qui oblige Maïn à quitter temporairement la sécurité relative du temple et de la ville d'Ehrenfest. Pour accomplir ses obligations religieuses et ses devoirs envers le temple, Maïn doit effectuer un voyage hors des murs de la ville. C'est la première fois qu'elle est confrontée à une sortie aussi significative depuis qu'elle a intégré le temple. Conscient que Maïn, avec son mana et ses inventions, attire de plus en plus l'attention, le Grand Prêtre Ferdinand prend des mesures de sécurité exceptionnelles. Il lui adjoint une escorte particulièrement puissante et inattendue pour la protéger durant ce périple. Le moment fort de ce volume est l'introduction et la rencontre de Maïn avec Sylvester. Ce personnage est décrit comme très original, mais également extrêmement puissant et influent. Son apparition est un tournant narratif majeur qui a des implications directes sur la position sociale et la sécurité de Maïn, révélant de nouvelles facettes du monde des nobles et de la gestion du pouvoir et du mana. Au-delà des rencontres, le tome continue d'explorer les défis de Maïn. Elle doit naviguer dans les eaux troubles des classes sociales et de la politique du temple et des nobles, tout en développant sa production de livres et d'autres objets (comme le papier) qui suscitent la convoitise. L'adaptation en manga par Suzuka continue d'être fidèle à l'esprit du light novel original de Miya Kazuki. Le dessin est clair et efficace, permettant de bien suivre les dialogues souvent riches en explications sur la magie, la hiérarchie sociale, ou les techniques d'impression. Les expressions de Maïn, qui oscillent entre sa détermination de "faiseuse de livres" et sa petite taille/faiblesse physique, sont particulièrement bien rendues, tout comme le caractère mystérieux et parfois exaspéré de Ferdinand. L'apparence de Sylvester est également conforme à son tempérament excentrique. On ressent bien la transition de Maïn, passant d'une fille du peuple à une figure clé au sein du temple, ce qui se traduit par des décors plus somptueux (le temple) et une garde-robe plus élaborée (la robe bleue).