En plus d'un album prequel se déroulant dans les années 1990 par Nicolas Van De Walle  et Mythic sur Rubine avant qu'elle ne devienne flic à Chicago, un autre album de Rubine sortira cette année en français . Il s'agit du tome 15 de la série de bandes dessinées publiée par les Éditions wallonnes du Tiroir depuis le tome 14 - et après dix ans d'absence.

Comme pour les albums précédents, Bruno Di Sano est l'artiste principal de l'album intitulé Midway . François Walthéryest noté comme co-créateur et Mythic comme scénariste. Leur histoire : "John Westwood, un ancien gangster de Chicago, quitte la prison de Camp Carson dans le Colorado. L'homme le plus sage est à nouveau libre. Son rival Charley Younger, qui contrôle l'empire de Westwood, envoie une équipe d'assassins pour clôturer le chapitre une fois pour toutes. et toujours fermé. Mais un étrange chauffeur de taxi en sortant de prison déjoue le scénario mortel en récupérant John et en le faisant disparaître. Les choses dégénèrent au point où Rubine et Shirley sont chargées de l'affaire. Rubine revient de vacances à au commissariat où l'attend Kavanach, le nouveau patron, touche-à-tout et qui n'entend pas accorder le moindre traitement de faveur aux femmes de son service. 

Une version limitée en langue française de l'album, annoncée pour l'instant uniquement en français (15 euros), sortira également avec une pochette différente, voir deuxième image (25 euros). Les deux versions sont inédites le 20 octobre 2023. L'album préquel sortira en décembre.